The Art of Rewriting Old Games

by Geoff Draper

The opening lines of Nellan Is Thirsty (Figure 1), an old text adventure game for 8-bit home computers, say “You are in a room called the Bank. A giant carpet on the floor says Welcome....The BANKER, Mr. Klinkoyn, looks sleepy.” If you don't recognize those words, you're not alone. It is one among thousands of open-source programs written during the 1970s and 1980s that have gone out of popular play.

Figure 1. The Original Text Adventure

During the reign of the 8-bit computer, many independent hobby programmers produced a wide assortment of quality, open-source software. There was no such thing as the GNU General Public License (GPL) in those days, so programmers offered to release their works to the public domain (PD). In fact, the GPL was created specifically to overcome some of the deficiencies of the PD licensing model (see Resources). These programs were distributed through the media of the day: electronic billboards, local users groups, magazines and mail-order software collections.

Unfortunately, most of this groundbreaking software has faded into digital oblivion as the aging disks and tapes upon which it is encoded slowly canker away in dusty closets and attics. For certain types of programs, this is no great loss. Old word processors and spreadsheets, for example, are grossly primitive compared to their modern counterparts and are of limited usefulness today. The gravest tragedy posed by the disintegration of old diskettes, however, is the loss of old games.

Old games? Such a claim is not as ludicrous as it first may seem. In contrast to most practical software—which may undergo many revisions during its lifetime to stay current—entertainment software generally does not receive regular updates. A game may spawn a sequel or two, but these sequels usually are separate games in their own right, not revisions of the original. Without an update every few years, old games eventually dwindle into disuse. Some people, motivated by a desire to prolong the life of these digital relics, zealously promote the use of emulators, which allow users to simulate a different platform on a modern PC. However, this only delays the imminent demise of old software, it doesn't prevent it. Emulators are useful only to those with both knowledge of and sufficient interest in the original platform. And their numbers are going to decrease as time goes on.

What to do, then? Many of these old PD games are every bit as clever, innovative and enjoyable to use today as they were 20 or 30 years ago. Although their graphics, if any, are crude compared to modern games, they possess a certain charm that is uniquely theirs. As early examples of open-source software, they represent a vital link to our past. Emulators, impressive as they are, present only a partial answer. The ideal solution would be to transform the original games into a format palatable to modern audiences. Indeed, the best way to preserve old software is to rewrite it.

Figure 2. The Rewritten Opening Screen

The Remaking of a Classic

For example, let us consider Nellan Is Thirsty, the game I mentioned at the beginning of this article. It was written as sample code by Dr Furman H. Smith and published in the July/August 1980 issue of the now-defunct magazine Recreational Computing. From there, the code was released to the public domain. From this humble beginning, the game circulated around various users groups throughout the world. Its plot was typical of other PD adventure games of the era: explore your surroundings, collect a series of treasures and return them to a central location. As with most children's games, there are no mistakes that cannot be undone and all the characters are friendly. Unlike many other children's games, however, Nellan Is Thirsty offers a high level of challenge and interest even for experienced adventurers. Even after I had solved the game, I would play it over and over again on my Commodore 64 simply for the fun of it.

As time passed, my platform of choice moved to MS-DOS and then to Linux. Yet I would frequently turn back to Nellan Is Thirsty with a measure of poignant nostalgia, knowing that my children would never likely see the game. Besides, the Commodore 64 being a dead platform, modern gamers rarely have the patience for text adventures. It occurred to me that the only way to preserve this classic game for today's children would be to completely rewrite it as a graphics-based game for modern computers. So, that's what I did.

The remake of Nellan Is Thirsty (I've given it the shortened title of Thirsty Nellan) replaces the command-line parser interface of the original game with a point-and-click GUI environment. The player controls navigation of the on-screen avatar by using either the mouse or the arrow keys. Items can be picked up and manipulated by clicking on them. The player's inventory, showing the objects collected thus far in the game, is displayed in a panel running along the bottom of the window. The game's characters communicate to the player using digitized speech. I designed the background scenery using the proprietary Maya software from Alias|Wavefront. The 3-D models were then rendered as 2-D perspective images, giving a 3-D look-and-feel to the game without the computational overhead of real-time 3-D rendering. This allows Thirsty Nellan to run at acceptable speeds even on low-end PCs.

Figure 3. Discovering the Milk Room in the Original

Figure 4. In the new version, inventory appears in the bottom bar.

Such modernizations come at a cost. For example, increasing the simplicity of the interface has the unfortunate side effect of decreasing its precision. In the original game, the player had a fairly expressive vocabulary for interactions with the virtual environment, using typed commands such as TAKE, DEPOSIT, CONSULT and LOOK. In the GUI, however, all forms of expression are reduced to one command: click. For most games, this limitation is outweighed by the benefits. Players no longer need to guess which combination of nouns and verbs the parser accepts; rather, they are free to explore their virtual environment in a graphical setting.

Nellan Is Thirsty had the historic distinction of being the first text adventure written specifically for children. Now it marks yet another milestone in computer gaming history as the first text adventure to be rewritten completely with a GUI. Although the new game's story line is almost identical to its predecessor, not one line of code was borrowed from it. The original BASIC code base, which centered around parsing typed commands, simply was incompatible with my design for a modern GUI-based game. Thus, Thirsty Nellan is implemented in C++; I used the familiar Qt API to build the user interface. Qt is best known for being the framework of the K Desktop Environment, so players may notice a similar look and feel between Thirsty Nellan and KDE. Although the game's development was completed almost entirely in Linux, I've also compiled a version for Microsoft Windows. Using Qt permitted me to maintain a single code base for both the Linux and Windows versions of the game.

In keeping with the open-source goals of the original, Thirsty Nellan is released under the GPL. Curious players may notice one or two symbolic tributes to other modern open-source games. Most noticeably, the animated penguin who acts as the game's protagonist was borrowed directly from Sam Hart's popular educational game Tux Typing. Especially observant players also may recognize the red-colored jewel from Anders Widell's ubiquitous KSokoban, which here serves as one of the treasures the player must find to win Thirsty Nellan.

A Call to Action

After a hiatus of over 20 years, Nellan Is Thirsty has gone from an obscure children's game remembered by only a handful of aging hobbyists to a fully modern program once again being enjoyed by kids around the world. We who remember these old games have a unique opportunity to preserve them for posterity. If there is a particular public domain game you enjoyed in years past, whether you were the original author or not, I invite you to seek it out and re-implement it for modern players. Let us continue the momentum begun with the resurrection of Nellan Is Thirsty. A veritable treasury of nearly forgotten entertainment software is out there, hidden from the masses only because they don't know where to find it. How many more Nellans are waiting to be rediscovered?


Thirsty Nellan can be downloaded from

“Why the Public Domain Isn't a License” by Lawrence Rosen:

Geoff Draper first began writing open-source video games 18 years ago. He can be reached at

Load Disqus comments