Ya Estan Los Votos
On NicaLiving.com I brought up language translation issues. (It has to do with Spanish/English, but for you geeks, just pretend it is about C++ or Perl or something.) My wife asked me what "The votes are in!" on the cover of the current LJ meant (in Spanish).
Well, I took a stab at it and, since then, others have talked about it. The main point is that word-for-word translations suck (in any language including Perl).
So, what is "Ya, estan los votos", literally. "Already, they are the votes."
|Chemistry on the Desktop||Mar 23, 2017|
|Five HPC Cost Considerations to Maximize ROI||Mar 23, 2017|
|Two Ways GDPR Will Change Your Data Storage Solution||Mar 22, 2017|
|Android Candy: That App Is for the Birds!||Mar 22, 2017|
|Hodge Podge||Mar 21, 2017|
|William Rothwell and Nick Garner's Certified Ethical Hacker Complete Video Course (Pearson IT Certification)||Mar 20, 2017|
- Chemistry on the Desktop
- Preseeding Full Disk Encryption
- Five HPC Cost Considerations to Maximize ROI
- Two Factors Are Better Than One
- Hodge Podge
- Two Ways GDPR Will Change Your Data Storage Solution
- GRUB Boot from ISO
- Minifree Ltd.'s GNU+Linux Computers
- Flash ROMs with a Raspberry Pi